منظومه گيلكي "اوير اوخان" ( پژواك گمشده ) اثر "يوسف رضوي صياد" شاعر اهل انزلي به شكل لوح فشرده منتشر شد.
صياد در توضيح اين اثر ميگويد : در گستره قلمرو هر سرزميني آنچه اقوام را از هم متمايز ميكند زبان،آداب، سنن و كليه مشخصههاي مادي و معنوي است كه شناسنامه تمدن و فرهنگ آن جامعه ميشود.
بهاعتقاد شاعر،گذر زمان، مجاورت فرهنگها، رسمي شدن برخي و هجمههاي ناشي از آن ، خواسته يا ناخواسته ساختارهاي بومي - محلي را متاثر ساخته و گاهي سرشاخهها را از ريشه جدا يا بيگانه ميكند و متاسفانه بعضي وقتها نسلي بريده از همهچيز حتي زبان روي دست ميماند.
بهگفته رضوي صياد ، داستان اين منظومه با نام " زهله تراق" ( ترسيده) داستان انتزاعي است كه ميخواهد اين بيتوجهي را نه فقط در عرصه داشتههاي سنتي و فلكلور ، بلكه بيمبالاتي آدمها را نسبت به مواهب طبيعي بيان كند.
دست مايه طنز اين اثر بهانهاي است تا نسل بريده از ريشه ، بيحوصلگي را كنار گذاشته و تا آخر با موضوع همراه شود.
حضور در قبرستان به خاطر ياد كردن از درگذشتگان ، رويارويي با سنگ قبرها و نوشتههاي روي آنها، مواجهه با يك قبر بينام و نشان ، آغاز بازگشتي است به گذشتههاي دور تا مراد و نامراديها واگويه شود و آدمي خود را در تقابل اين دو پيدا كند.
موسيقي بسيار زيباي اين اثر كه كار "رضا فدايي" است خود به تنهايي جاي تامل فراوان دارد.
فدايي در اين اثر روحنواز و خيالانگيز از تمها و دستمايههاي موسيقي گيلكي سود جسته است و با همراهي استادان بزرگ موسيقي ايران همچون ارسلان كامكار ، قطعات بينظيري را ساخته كه اثر را به اوج ميرساند و به قول شاعر بال ديگر پرواز وي بوده است.
يوسف رضوي صياد گرچه سال ۱۳۴۱به دنيا آمده ولي خود انتشار اين اثر را تولدي ديگر ميداند.
تولد اشعار زيباي اين شاعر گيلكي گوي را به وي و تمامي علاقه مندان به فرهنگ و گويش گيلكي تبريك ميگوييم.
اين اثر داراي شماره مجوز و شماره كتابخانه ملي است